Spanish language materials + Bilingual
Label
Spanish language materials + Bilingual
Name
Spanish language materials + Bilingual
Sub focus
Actions
Incoming Resources
- My favorite book of numbers = Mi libro favorito de números, Alice Twine
- La Cucaracha Martina, a Caribbean folktale, retold and illustrated by Daniel Moreton
- ¡Vamos! Let's cross the bridge, by Raúl the Third ; colors by Elaine Bay
- First 100 words, English & Spanish, Susie Jaramillo
- Trenes, por Matt Doeden ; traducción, Martín Luis Guzmán Ferrer ; editor consultor, Gail Saunders-Smith = Trains / by Matt Doeden ; translation, Martín Luis Guzmán Ferrer ; consulting editor, Gail Saunders-Smith
- The very hungry caterpillar, La oruga muy hambrienta, by Eric Carle
- Animals, Animales, by Kathleen Petelinsek and E. Russell Primm ; advisers, Kim Bianco Majeri, Carmine L. Vozzolo
- Tito Puente, Mambo King, Tito Puente, Rey del Mambo, by Monica Brown ; illustrated by Rafael López ; translated by Adriana Dominguez
- Curious George cleans up, Jorge el curioso limpia el reguero : libro bilingüe en español e Inglés, Adaptación de Stephen Krensky ; traducido por Yanitzia Canetti ; basado en un guión para una serie de televisión escrito por Joe Fallon
- My colors, mis colores, Rebecca Emberley
- My party, Mi fiesta, by Raúl the Third ; colors by Elaine Bay
- ¡Vamos a jugar al basquetbol!, Let's play basketball!, by Carol K. Lindeen
- Baby rattlesnake, told by Te Ata ; adapted by Lynn Moroney ; illustrated by Mira Reisberg = Viborita de cascabel / cuento de Te Ata ; adaptación de Lynn Moroney ; ilustraciones de Mira Reisberg
- Moon rope, a Peruvian folktale = Uno lazo a la luna : una leyenda peruana, Lois Ehlert ; translated into Spanish by Amy Prince
- Los tres pequeños jabalíes, The three little javelinas, escrito por/written by Susan Lowell ; ilustrado por/illustrated by Jim Harris
- Delicious hullabaloo, Pachanga deliciosa, by Pat Mora ; illustrations by Francisco X. Mora ; Spanish translation by Alba Nora Martínez and Pat Mora
- Papá, por favor, bájame la luna, Eric Carle ; traducción de Alexis Romay = Papa, please get the moon for me / Eric Carle ; translation by Alexis Romay
- Viva Frida, Yuyi Morales ; photography by Tim O'Meara
- Mi barrio, My neighborhood, George Ancona
- My numbers, Mis numeros, Rebecca Emberley
- Colors and shapes, Colores y formas, by Kathleen Petelinsek and E. Russell Primm ; advisers, Kim Bianco Majeri, Carmine L. Vozzolo
- Opuestos, Mexican folk art opposites in English and Spanish, by Cynthia Weill ; wood csculptures from Oaxaca by Quirino and Martin Santiago
- Paletero man!, ¡Qué paletero tan cool!, by Latin Grammy winner/escrito por al ganador del Premio Grammy Latino Lucky Diaz ; illustrated by/ilustrado por Micah Player ; translated by/traducido por Carmen Tafolla
- La Catrina, emotions = emociones, by Patty Rodriguez & Ariana Stein ; illustrations by Citlali Reyes
- Ten, Dana Meachen Rau = Diez / Dana Meachen Rau
- What's inside an ambulance?, Qué hay dentro de una ambulancia?, Sharon Gordon
- About dinosaurs, Acerca de los dinosaurios, by Sindy McKay ; translated by Diego Mansilla ; illustrated by Robert Walters
- Señorita Mariposa, Ben Gundersheimer also known as Mister G ; illustrated by Marcos Almada Rivero
- ABeCedarios, Mexican folk art ABCs in English and Spanish, Cynthia Weill and K.B. Basseches ; wood sculptures from Oaxaca by Moisés and Armando Jiménez
- Kwanzaa, Daryl Heller ; traducción al español, Tomás González
- Bedtime for baby shark : doo doo doo doo doo doo, A la cama, bebé tiburón : duu duu duu duu duu duu, art by/arte de John John Bajet
- Gathering the sun, an alphabet in Spanish and English, Alma Flor Ada ; English translation by Rosa Zubizarreta ; illustrated by Simon Silva
- The life of Ritchie, La vida de Ritchie : a bilingual picture book biography, art by Citlali Reyes ; by Patty Rodriguez & Ariana Stein
- Song of the chirimia, a Guatemalan folktale = La música de la chirimía : folklore Guatemalteco, retold and illustrated by Jane Anne Volkmer ; translated by Lori Ann Schatschneider
- In summer, En verano, by Susana Madinabeitia Manso ; photo-illustration by Emily Hanako Momohara
- ¡Vamos a tomar el tren!, Let's take the train!, Elisa Peters ; traducido por Eida de la Vega
- La piñata, selección y arreglos, Rita Rosa Ruesga ; ilustraciones, Soledad Sebastián = The piñata / selected and arranged by Rita Rosa Ruesga ; illustrated by Soledad Sebastián
- I'll wait, Mr. Panda, Yo voy a esperar, Sr. Panda, Steve Antony ; translated by Eida de la Vega
- Book fiesta!, celebrate Children's Day/Book Day = celebremos El día de los niños/El día de los libros, by Pat Mora ; illustrated by Rafael López
- The storyteller's candle, La velita de los cuentos, story/cuento, Lucia Gonzalez ; ilustrations/ilustraciones, Lulu Delacre
- ¡1, 2, 3 cumbia!, English-Spanish manners book, Delia Ruiz ; Graziela Andrade
- Side by side, the story of Dolores Huerta and Cesar Chavez = Lado a lado : la historia de Dolores Huerta y César Chávez, by Monica Brown ; illustrated by Joe Cepeda ; translated by Carolina Valencia
- Predator attack!, El predator ataca!, by Katharine Kenah
- ¡Essie! ¿Otra vez?, Again, Essie?, Jenny Lacika ; illustrated by/ilustrado por Teresa Martínez ; translated by/traducido por Carlos E. Calvo
- A movie in my pillow, story by Jorge Argueta ; illustrations by Elizabeth Gómez = Una pelicula en mi almohada / escrito por Jorge Argueta ; ilustrado por Elizabeth Gómez
- Jorge el curioso, un hogar para las abejas, Curious George, a home for honeybees, adaptation by Julie Tibbott ; based on the TV series teleplay written by Ron Holsey ; translated by Carlos E. Calvo = adaptación de Julie Tibbott ; basado en la serie de televisión escrita por Ron Holsey ; traducido al español por Carlos E. Calvo
- My bones and muscles, Huesos y músculos, by Dana Meachen Rau
- ¡Te amo, te abrazo, leo contigo!, por Tish Rabe ; ilustrado por Frank Endersby = Love you, hug you, read to you! / by Tish Rabe ; illustrated by Frank Endersby
- Wild animals, Los animales salvajes, illustrated by Clare Beaton
- Two, Dana Meachen Rau = Dos / Dana Meachen Rau